京都へ

　アメリカ人と結婚して国籍もアメリカのY子が、「8歳の親戚の女の子Joを連れて
日本に行きたいけど、いつだったらいい？」　とメールしてきたのは、5月。
「夏休みがとれる8月中旬ね」　そして、実際、8月16日に2人がやって来た。
「Joが日本に興味があるなら、京都を見せてあげたほうがいいわ。金閣寺の金色、
平安神宮の鳥居の赤とか、一目見るだけでも、東京とは、ぜんぜん違うもの」
「でも、私ひとりじゃ無理」、と言うので、3人で京都へ日帰りで行った。

　猛暑で37度の日々。
Y子の住むフィラデルフィアは、さほど暑くないので、暑さにまいってしまうだろうから、
移動はすべてタクシーにした。
駅　→ 龍谷大学の門（タクシー運転手さんのお薦め）→　西本願寺の門→　二条城



　この前日に、タクシーで皇居の周りを一周した。
Y子が、「Joが中を見たいって言ってるけど、皇居には、はいれないの？」ときくので、
「1月2日の参賀の日しかはいれないけど、京都で、昔のお城に、はいれるわよ」

　二条城の中を見学。窓が閉めてあるので、蒸し暑かった。
謁見の間など、所々に、等身大のお人形を置いて、昔を再現してあるのが、Joには、
わかりやすいらしく、食い入るように見ていた。
「アメリカは建国何年？」「200年」「このお城は、４００年前にできたのよ。古いでしょ」
と、説明。見渡すと外国人観光客が8割。そうでしょう。こんな暑い夏に日本人は、
京都見物に行かないと思う。

　お昼ごはんは、Joが回転寿司に行きたいと言うので、歩いて行ける距離の「くらすし」
へ暑いので、タクシーで行った。「寿司がまわってる(spin)！好きなのをとる(catch)」
と、大はしゃぎで喜んでいた。

　昼食後は、金閣寺へ。
一目見て、帰るつもりが、「順路」があり、混んでいたので、引き返せそうもなく、
ぞろぞろと歩く。これが長かった。ふぅ。。

　次は、清水寺へ。
「タクシーはここから先行かれません。後は歩いて下さい」と言われ、ここでも
「順路」に従って歩いた。上り坂の途中で、お店に寄って「氷宇治」を食べた。
3時は、まだ暑かった。

　帰りは少し夕方になっていたので、なだらかな石段の坂道をおり、
八坂神社　→　祇園　→　京都駅。
祇園のお目当ての店は休み。舞妓さんを見たいというJoの希望が叶うかも、と
祇園を少し歩いてみたけれど、姿は見えなかった。
Jo連れなので、あまり遅くなってもと、お弁当を買い、新幹線に乗った。
お菓子も買いたいものは、いろいろあったけど、、仙太郎の京都限定最中
（あんが多い）と、竹筒入りの水ようかんだけを買って帰った。
Joは竹筒が気に入って、お土産に持って帰るからと、洗って干していた。

　

 ※広告的な記事のかたのniceは、消させていただいています。

 

コメント 30

京都の夏は体験してみないと分からないものがありますね。
かき氷が欲しくなります。＾＾
by よしあき・ギャラリー (2010-08-26 06:21) 

京都の夏、しかも猛暑の年…想像しただけで夏バテしてしまいそうです。taekoさんにそんなことをして頂けるなんてすごい！

金閣寺といえば、むかし家族で金閣寺に行ったとき、建物内に入って3階からお池を見たと母が言い張っているのを思い出しました。「あらーいやだ、あなた忘れちゃったの？」と母は言いますが、そんなこと絶対にできないですよね？？
by aia (2010-08-26 12:19) 

nice&コメントありがとうございます
▲よしあきさん、「氷」という札に引き寄せられてしまいますよね。
Y子もJoも、かき氷に関心がなく、「ゆずカルピス」を飲んでいました。

▲aiaさん、タクシーに乗るたびに「いやぁ、今日は最高の暑さですな」って、言われてましたよ。遠来の客、しかも未来ある8歳なので、がんばってお連れいたしました。
　金閣寺の建物の中は、書院で、襖絵が有名なんですって。でも、期間限定で、
事前申し込みって、ききました。ふらっと行ったのでは見れないから、お母様に
とっては、aiaさんに見せてあげたという自慢できる思い出でしょう。
by TaekoLovesParis (2010-08-26 13:37) 

日帰りの割には、色々な所に行かれましたね～。
お疲れ様でした！
日本人でも、そう何度も見ない金閣寺や清水寺・・・
Ｊｏちゃんの記憶に残ると良いですね！
by angie17 (2010-08-26 16:30) 

暑い中、お疲れ様でした。
８歳のJOちゃんの目には酷暑の日本はどのように映るのでしょうか。感想はいかがでしたか？
by roseadagio (2010-08-26 17:08) 

京都観光のコースはイメージできましたよ、タクシーで周る方法はのはとても効率的な観光ができますね。
二条城の写真の空から夏の暑さを感じますね。
by いっぷく (2010-08-26 18:32) 

タクシーを使うと、やっぱり、あちこち素早く行けますね～。
もわっとした京都の夏の暑さ、思い出しました。
舞妓さんに会えず、残念でしたね。　
時間によっては、お座敷に向かう姿が見られるはずなんですが、
もう少し遅い時間なのかも。
Jo ちゃんの夏のいい思い出になってくれればいいな。
私も回転寿司行きたい（笑）。
by Inatimy (2010-08-26 19:38) 

春3月に清水寺から京都御所そして二条城と廻った時も既に
暑かったです。この8月に廻ると
その暑さは想像を絶する暑さだったことと
想像します。
ご苦労様です。
それにしてもなかなか涼しくならないです。バテ気味です。
by 匁 (2010-08-26 20:31) 

Joちゃんに素敵な思い出をプレゼントなさいましたね♡
私も数年前に初・京都旅行の案内をして、Taekoさんと同じように金閣寺、清水寺、二条城、一泊できたのでさらに竜安寺と高台寺、建仁寺をまわったことを思い出しました^^
そのときは厳寒の冬だったので、二条城では雪が舞って凍えた記憶があります。
by てんとうむし (2010-08-26 21:47) 

こんばんは。
この暑い中、京都へいらっしゃって大変でしたでしょう？
私もこのところ、用事で定期的に（2週間に1回）京都へ通っていますが、
なるべくタクシーを利用したり、地下街を歩いたりしています。
二条城はおもしろいですよね。私も知り合いの外国人の人を連れて行ったことが
あります。
それにしても、この時期京都見物はちょっとつらいですね。お疲れ様でした。

by coco030705 (2010-08-26 23:38) 

nice＆コメントありがとうございます
▲angieさん、振り返ってみると、たしかに日帰りのわりには充実してました。
買いたいお菓子、行きたいお店もあったのですが、今回はJoのことだけを考えて、
「また来よう」と思ったのでした。

▲roseadagioさん、「水を飲まないとdownするから」と、自販機で水を買って、
飲ませていました。「hot!」と言いながらも、石段を駆け上がり、元気に走るので、
知識いっぱいのお利口さんだけど、やっぱり子供だなーと思いました。


by TaekoLovesParis (2010-08-26 23:56) 

お友達のセリフが、テレショップやアメリカドラマの吹き替えのようで、ちょっと面白かったです！
さて、京都の夏は暑いということで有名ですが、joeくんは喜んでいたのかな？！
by リン (2010-08-27 07:03) 

真夏の京都観光、お疲れさまでした！
アメリカからのお客様とご一緒だと、文化の違いもありおもしろい見方ができそうですね。
日帰りでも京都観光の基本をばっちり押さえられていて、お時間の使い方がお上手だな、
と思いました。食事やおやつでも日本情緒が満喫できたことと思います。
金閣寺は高校の修学旅行以来行っていないのですが、この金色が空に映えて、
眩しい美しさですね～。
秋に京都へ行くので、金閣寺にも行ってみたくなりました。
by 雛鳥 (2010-08-27 11:52) 

お久しぶりです。息子の学校が始まって、やっとお邪魔できます＾＾
真夏の京都は暑いですよねぇ。
私もくらくらしながら、保津川下りに行った覚えがあります～。
川の上なら涼しかろうと・・・。日焼けしましたけど^^;
by あやっぴぃ (2010-08-27 13:14) 

京都は歩くところが多いですよね～。さすがコドモは元気、ですね。
私も行ったところが重なっているから、清水寺の様子なども改めて思い出してました。
舞台の下にあるお水（名前はわからないけど）、ひしゃくで受けて飲んだかな？
回転寿司に喜ぶところ、可愛いですね。きっと今頃はお友達に説明してるんじゃないかしら。
by pistacci (2010-08-28 00:33) 

nice＆コメントありがとうございます
▲いっぷくさん、コースが浮かぶでしょう。初京都の人用に嵐山まで足をのばさない、金閣のある北山までのコースにしました。私も最近は、京都に行ってないけれど、以前は母のお伴でよく行っていました。
今、思い出しても暑い日でした。

▲Inatimyさん、子供だから、暑さもあるけれど、バスを待つ時間が退屈しちゃうと思って、全部タクシーにしました。そのくせがついて、翌日、渋谷に映画を見に行ったら、駅を降りるなり、「タクシー？」ってきかれました。
舞妓さんは、昼間はお稽古だから会えないので、夕方のほうがチャンスがある、って
言われたのですが、チャンスはなかったです。祇園はお休みのお店が数軒あって、ひっそりとしていました。まだお盆の続きだったのかしら。
パリにお寿司やさんはあっても、回転寿司は、ないですね。

▲匁さん、埼玉は特に暑いと言われてますね。クーラーをつけたまま掃除機を
かけても、汗が出ます。こんなの久しぶりです。あと1週間くらいの我慢でしょうか。
私も最初は、二条城の次に御所を見る予定にしていたのですが、Joのようすを見ていたら、いくつもは集中力が続かないだろうなと思ってやめたんです。集中力に
限界があるようなので。

▲てんちゃん、雪の二条城は、きっときれいだったことでしょう。こんなに暑いと、
寒いほうがいいって、思ってしまいます。一泊すると、遠くまで足をのばせますね。
Joはこの時点では、時差があって、朝5時半に起きていたので、日帰りにしました。

▲Cocoさん、夏の京都は初めてだったので、怖いもの知らずで、出かけて行ったら、かなり大変でした。Cocoさんの「お疲れ様でした」が、身にしみます。
京都駅をでたら、「ボストン美術館展」の大きな広告がみえたので、Cocoさんの
記事で見た、重厚な建物を思い出し、行きたいなと思ったのですが、ダメでした。
by TaekoLovesParis (2010-08-28 00:53) 

＞Y子の住むフィラデルフィアは、さほど暑くないので、
＞暑さにまいってしまうだろうから、移動はすべてタクシーにした。

専用のハイキング・シューズを持ってるくらいに普段は歩くのが大得意（爆）ですのに、それは残念でしたね～（笑）。
でも日帰りで京都だもん、時間は貴重。仕方ないですよね（＾＾。

taekoさんの夏休みはいつも通りに夜遊びばかり（笑）かと思ってましたが、joちゃんのお陰でいきなり真夏の太陽の下。美術館も行かないし、日帰り旅行も回転寿司も“らしく”はないけど、それはそれで楽しかったのでは？（＾＾。
by yk2 (2010-08-28 00:59) 

nice＆コメントありがとうございます
▲リンさん、私は文章での説明が下手なので、会話をそのまま書いてしまってます。
だから、面白かったとおしゃっていただけると、とてもうれしいです。
Joは、どこでも階段を駆け上る元気さ。エスカレーターでも右側を駆け上るので、
注意するのですが、すぐ忘れて、また駆け上り、というふうでした。

▲雛鳥さん、文化の違い、すごくありますよねー。「アメリカを代表して行くのだから、
ちゃんとお行儀よくしてなさい」と、ママに言われて出てきたそうですが、ついつい地がでて、私が「何か飲む？」ってきくと,そっけなく「No」。Y子が「You have to say No thank you」と注意すると、あわてて、「No thank you」。かわいいですよ。2週間なので長い滞在。まだいます。
たしかに夏の金閣寺は、「眩しい美しさ」という言葉がぴったりです。
by TaekoLovesParis (2010-08-28 01:10) 

nice＆コメントありがとうございます
▲あやっぴいさん、私も今、あやっぴいさんの記事を「興南優勝」にさかのぼって、
読んできたところです。保津川下り、川でも、京都の夏の太陽の照り返しには負け
るでしょうね。日焼けの思い出だったんですね（笑）

▲pistaさん、コースを考えるとき、まず、pistaさんの京都記事を再読したんですよ。残念ながら抹茶ソフトクリームには会えず、でした。
清水寺のお清めの水でしょ、並んで、うれしそうに何杯も飲んでました。子供は、
こういうの好きなんですね。
回転寿司のことは、両親にスカイプで説明してました。spinって言うので、ご両親
は、「spin?」って、何回もききなおしていました。お寿司が空中で回転すると思うのかもしれませんね。正しくはベルトコンベアにのって運ばれてくる、っていう状態ですよね。

▲yk2さん、いつも歩くの嫌いって、言ってるのに、友達が健脚ぞろいなので、歩かされてばかりです。今回は、私が予定を組んだので、歩かないはずだったのに、それぞれの見学場所で、歩くことになったのは、予想外でした。
Joは、すぐ走るので、膝を痛めてるY子に代わって、私が走って追いかけてます。
私の方も、Joといっしょで暑い思い出に残る夏です。 このミッションが終わったら、
ゆっくり、ワインでも飲みましょう。

by TaekoLovesParis (2010-08-28 01:43) 

暑い京都に行くだけでも大変なのに、海外からのお客さまの観光案内、お疲れさまでした。
金閣寺、太陽が反射して眩しいのでは、と想像します。
Joちゃんが、日本大好きになってくれたら嬉しいですね。
by Bonheur (2010-08-28 12:06) 

Bonheurさん、スイスからお帰りですか？
小さいとき見た異国の景色は、忘れないんじゃないな、と思って案内しています。
帰る日が近い今日、Joは、「日本大好き、とってもおもしろかった。また来るから」って、軽ーく、来月にでも来そうな感じで言ってます。 かわいい子なんですよ。
by TaekoLovesParis (2010-08-28 13:47) 

夏の京都で外を歩いているのは観光客だけかも？！今年は特にそうなのでしょう。
でも、日本の歴史を知ってもらえてよかったよかった。暑い中、”親善大使”ご苦労様でした。
by ぶんじん (2010-08-28 17:45) 

タクシーじゃないと大変ですよね。
近いので京都はちょくちょく行きますが、夏には行きません（笑）
でも昔に比べると外国人の人って減りましたねぇ。
by フェイリン (2010-08-28 22:36) 

nice＆コメントありがとうございます
▲ぶんじんさん、「親善大使」だなんて、たいそうな、って、うれしいです。
清水寺では、遠くから見て、外人の観光客がいない、と思ったものの、
近づいてみたら、アジア系の人の大人数のグループで、日本人では
ありませんでした。

▲フェイリンさん、大阪から京都は近いですよね。
昔はもっと観光客が多かったんですか。景気悪いですものね。
by TaekoLovesParis (2010-08-28 23:52) 

暑かったでしょうが、いい観光をされましたね♪
回転すし、外国の方には珍しく・大好評で、嬉しいですよね＾＾
宇治金時も、餡たっぷりな仙太郎のもなかも食べたいなぁ～✿
taekoさんおつかれさまでした＾＾
by baby_pink (2010-08-29 06:20) 

我慢大会のような京都旅行でしたね（笑）。
あの猛暑の中、清水の坂を登ったり下りたり、想像しただけで
汗が出てきます。金閣寺の辺りは中国語＞＞＞日本語で、
ココほんとに日本？とつい最近も思ったかとがありましたが、
二条城は欧米人が多いのでしょうか。
中に入ったのは小学生の時が最後、ウグイス張りの廊下って
まだ有りますか。どこがウグイスなんだといぶかしく思った記憶が
未だに残っています。
by aranjues (2010-08-29 10:44) 

中学の修学旅行で金閣寺や二条城に行きました♪
あの時も６月の蒸し暑い日でしたが、
ん～、お盆の京都の暑さはイマイチ想像できません。。。(^_^;)
次回は、皆さんで舞妓さん姿の記念写真を是非！！
by りゅう (2010-08-29 17:08) 

nice&コメントありがとうございます
▲baby-pinkさん、ねぎらってくださってありがとう（笑）
暑かったけど、思い出すと、楽しかったです。Joは、さっき帰りました。
今は、成田にいることでしょう。

▲aranjuesさん、おっしゃる通りでした。金閣寺、清水寺は、アジア系観光客が
多く、二条城は英語圏が主流でした。アジアの人たちにお寺めぐりは、人気が
あるのでしょうか。うぐいす張りの廊下は、音がすると敵の侵入を防げるという昔の
宮大工の考案した技ですね。もちろん、そのまま残っていますよ。日光東照宮にも
鶯張りの廊下があって、私も小学生のとき、学校の宿泊旅行で行って、キュッ、キュッと音がするのを喜んで、何度も踏みならして、ふざけた覚えがあります。

▲りゅうさん、中学の修学旅行が京都とはいいですねー。私はわびしく東北でした。
6月は修学旅行生でいっぱい、ってpistaさんが、記事で書いてらしゃいましたね。
舞妓さんと記念撮影、あれは有料なんですよね？
by TaekoLovesParis (2010-08-30 13:38) 

今年の夏の京都は異常でした。
暑いの平気のわたしもついタクシーに。。
やっと涼しくなってきたと思ったら、今度はホテルが高くて取れない！
by うさぎ (2010-09-23 10:04) 

うさぎさん、うさぎさんも暑い京都におでかけだったんですね。
紅葉のときの京都は、ホテルが取れないけど、もう観光相場になってる
んですね。 京都は何回でも行きたくなる魅力がありますね。

by TaekoLovesParis (2010-09-24 22:10)